?

Log in

No account? Create an account

April 29th, 2019

Бывает, слушаешь песню на английском и прям не песня, а полотно. Музыка классная. Наверняка что-то очень поэтичное.

Потом находишь перевод песни, а текст там такой:

"Я собираюсь сказать то
Что я хочу сказать
Хэй, парень
Понимаешь, что я имею в виду?
Такие времена
Такие денёчки
Такие времена
Такие денёчки

Я все ещё готов сказать
То что я сказать хочу
Да, ты не ошибся парень
Все именно так!
Такие времена
Такие денёчки
Такие времена, друг
Такие денечки

Понимаете, что я хочу сказать
Да?
Хэй парень слушай:
Такие времена
Такие денечки"

Второй пример:

"Слушайте, я наступил на стекло
Да, наступил на стекло
Дада, на стекло!
Но все без проблем
И жизнью продолжается"

Примеры вымышлены, но такое реально бывает.

Можно песенку сочинить:
"Я узнал перевод любимой песни
А там херня
Но это не проблема
И жизнь продолжается"